Hola, soy Manuela!

Sobre mi

Hola! Mi nombre es Manuela.

Soy argentina y he tenido la posibilidad de vivir en Italia durante 13 años. Esta experiencia de migración me ha hecho bilingüe, por lo cual tengo un amplio y profundo conocimiento tanto del español, como del italiano.

Debido a mi pasión por los idiomas y culturas, a mis 14 años, he elegido estudiar en el Liceo Linguistico Leonardo da Vinci de Civitanova Marche (MC), donde he adquirido conocimientos sólidos sobre la lengua inglesa, he profundizado sobre la gramática española, he conocido más de cerca la literatura alemana y he tenido la posibilidad de viajar por algunos países europeos, quedando fascinada por la concentración de historia y la diversidad que el continente tenía para mostrar.

Fue en el Liceo que me he encontrado por primera vez con mi pasión por las traducciones. Aún hoy me divierte encontrar las palabras justas – o las que hacen mayor justicia a un texto – para que alguien que habla otro idioma, comprenda lo que se está queriendo decir. Me fascina el hecho de que las palabras no tengan una traducción unívoca y que la pluralidad de lenguas tenga como consecuencia una gran multiplicidad de formas de ver y de pensar el mundo.

Ávida de conocer aún más el mundo y mis raíces, he decidido volver a vivir a Argentina, donde me gradué como Psicóloga en la Universidad Nacional de Rosario. Dicha institución me ha abierto las puertas hacia mi otra gran pasión: el psicoanálisis.

Antes de recibirme, he tenido la posibilidad de trabajar como Acompañante Terapéutica y, luego, en mi consultorio privado (presencial y virtual) y en una institución de rehabilitación neurológica.

A raíz de estas experiencias de trabajo, estoy convencida de que la apertura de un consultorio virtual ofrezca la ocasión perfecta para encontrarnos desde cualquier parte del mundo y comenzar y sostener un proceso terapéutico mucho más accesible.

Te doy entonces la bienvenida en este espacio virtual, en el que iré publicando mis producciones, mis traducciones y en el que tendrás también la posibilidad de acceder a mi consultorio.

¡Gracias por leerme y acompañarme!